Bạn chắc chứ…?

Are you sure of what he said? (Bạn có chắc về điều anh ấy đã nói không?)

Are you sure that Henry is not coming? (Bạn có chắc là Henry sẽ không đến không?)

Bạn đã từng…..?

Are you used to riding bike? (Bạn từng lái xe máy chưa?)

Như là….

As far as I can see, I couldn’t trust him anything. (Như là tôi có thể nhận ra thì tôi không tin anh ấy điều gì cả.)

Như là … quan tâm, …..

So far as my Dad’s concerned, nothing is as important as me. (Như là với sự để tâm của cha tôi thì không gì quan trọng hơn tôi.)

Hãy cẩn thận với….

Be careful that you don’t  catch wrong car.(Cẩn thận đừng bắt nhầm xe.)

Nhưng điều đó không có nghĩa là...

You are older than I am, but it doesn’t mean that you are right about what I should do with my own future. (Anh lớn tuổi hơn tôi, không có nghĩa là anh đúng về những gì tôi nên làm với tương lai của chính tôi.)

Nhân tiện...

By the way, he is a difficult to talk person. (Nhân tiện, anh ấy là người khó để bắt chuyện.)

So với...

Compared to city life, country life is more quiet and peaceful. (So với cuộc sống thành thị, cuộc sống nông thôn yên tĩnh và bình yên hơn.)

Bạn đã từng….

You didn’t used to smoke, did you? (Bạn không thường hút thuôc, phải không?)

Đừng bao giờ….

Don’t ever arrive late for a meeting. (Đừng bao giờ đến họp muộn.)

Bạn có đồng ý là….

Will he agree to the terms in the contract? (Anh ấy sẽ đồng ý với các điều khoản trong hợp đồng chứ?)

Bạn có cái này…..?

Do you carry this in large size? (Bạn có cái này size lớn không?)

Bạn còn cái này….?

Do you have any shoes available? (Bạn còn đôi giày nào không?)

Bạn có phiền không…?

Do you mind as we are going to ask you a personal question? (Bạn có phiền khi chúng tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi riêng tư không?)

Bạn có thấy muốn…..?

Do you feel like having some tea? (Bạn có thấy muốn uống trà không?)

Chúng ta có nên….?

Shouldn’t we check the weather first? (Chúng ta có nên kiểm tra thời tiết trước không?)

Bạn có bao giờ….?

Have you ever wondered if there is wonderland? (Bạn có bao giờ nghĩ là có vùng đất mơ ước không?)

Đừng…cho đến khi…

I won’t stop crying until you let me go. (Tôi sẽ không ngừng khóc cho đến khi anh để tôi đi.)

…như là…

My father always keeps himself as busy as a bee. (Cha tôi luôn giữ cho mình bận rộn như một chú ong.)

Hoặc là….

Either you are wrong or he is, you both have to talk together. (Dù cho bạn sai hay là anh ấy sai, thì hai người cũng phải nói chuyện với nhau.)

… quá …đến mức mà….

He speaks English so well that we think he is a foreigner. (Anh ấy nói tiếng Anh quá tốt đến mức mà chúng tôi nghĩ anh ấy là người nước ngoài.)

Không chỉ…mà còn...

Not only me but also your team will be on your side this time. (Không chỉ tôi mà nhóm của bạn cũng sẽ đứng về phía bạn lần này.)

Cứ tự nhiên…

Help yourself to this cup cake. I made it especially for you. (Cứ tự nhiên với bánh ngọt. Tôi làm riêng cho bạn đó.)

Hay là…

How about finishing our report first? (Hay là chúng ta hoàn tất báo cáo trước?)

Sao lại có thể….?

How come we were invited to his party? We even have never talked to him.  (Sao tụi mình lại được mời đến tiệc của anh ta? Tụi mình còn chưa bao giờ nói chuyện với anh ta.)

Sao … dám….?

How dare she did that to me! (Sao cô ta dám làm vậy với tôi!)

…muốn…như thế nào?

How does your mother like coffee? (Mẹ bạn muốn café như thế nào?)

Bao lâu/bao xa…?

How long will it take to build your house? (Bạn xây nhà mất bao lâu?)

Có thường xuyên….

How often do you write to your girlfriend? (Bạn có thường xuyên viết thư cho bạn gái không?)

Tôi cá là…

I bet Sue will win the prize and take the best record also. (Tôi cá là Sue sẽ thắng giải và lập kỷ lục mới luôn.)

Tôi khó có thể tin là…

I can hardly believe what I have heard from him, it is too shock to me this time.  (Tôi khó có thể tin những gì tôi nghe từ anh ấy, điều đó thật quá bất ngờ với tôi.)

Tôi không ngừng…

I can’t help remembering her beauty last night. (Tôi không thể ngừng nhớ đến vẻ đẹp của cô ấy đêm qua.)

Tôi có thể nói/khẳng định…

I can’t say with any certainty that hard working is the best choice. (Tôi chắc chắn rằng chăm chỉ luôn luôn là một lựa chọn tốt.)

Tôi không thể chờ để...

I can’t wait to buy a new Macbook this time. (Tôi không thể chờ để mua cái Macbook mới lần này.)

Tôi dám...

I dare say he won’t come to this office again. (Tôi dám nói rằng anh ấy sẽ không đến văn phòng này lần nữa.)

Tôi muốn bạn….

I’d like you to look after my baby while I am cooking. (Tôi muốn bạn trông em bé trong khi tôi nấu ăn.)

Tôi ghét bạn….

I’d hate for you to leave our company in such a bad way.  (Tôi không thích bạn rời công ty bằng cách tệ như vậy.)

Nếu không phải là….

If it hadn’t been for the lifeboat, he would have drowned. (Nếu không có phao cứu sinh, anh ấy đã chết đuối rồi.)

Nếu có điều gì đó…

If there is one thing that surprises me, it’s his passed exams.  (Nếu có điều gì đó làm tôi ngạc nhiên thì đó là anh ấy thi đậu.)

Tôi không biết gì…

He has no idea how to finish his reports. (Anh ấy không hề biết cách nào để hoàn thành báo cáo.)

Tôi phải…

I’ve got to apologize for troubling my teacher so much. (Tôi phải xin lỗi vì đã làm phiền thầy tôi quá nhiều.)

Càng… càng tốt

Come as soon as possible. (Đến càng sớm càng tốt.)

Tôi sẽ nói bạn biết…

I’ll let you know if I get to sleep. (Tôi sẽ nói cho bạn biết nếu tôi đi ngủ.)

Tôi rất trân trọng…

I’d be grateful if you’d take care of my baby tonight. (Tôi rất trân trọng nếu bạn chăm sóc con tôi tối nay.)

Tôi e rằng…

I’m afraid you didn’t quite get what I want to say. (Tôi e rằng bạn vẫn chưa hiểu tôi muốn nói gì.)

Tôi gọi để…

I’m calling to tell you that the flight is at 7:00am. (Tôi gọi để nói rằng chuyến bay là lúc 7:00 sáng.)

Tôi rất mong đợi…

I’m looking forward to coming to HongKong again. (Tôi rất mong đợi được đến HongKong lần nữa.)

Tôi thật không hài lòng với…

I’m not really happy with their phone service. (Tôi thật không hài lòng với dịch vụ điện thoại của họ.)

Tôi đang cân nhắc…

I’m thinking about taking a marketing course. (Tôi đang cân nhắc việc học một khoá marketing.)

Thích hay ngưỡng mộ

I don’t go much for DIY stuff. (Tôi không thích những đồ tự làm.)

Chính là…

It was here in the supermarket that he met his wife. (Chính là ở đây trong siêu thị anh ta gặp vợ mình.)

Thật là chán…

It’s too bad that you can’t come to my house tonight. (Thật là chán nếu bạn không đến nhà tôi tối nay.)

Là lỗi của tôi….

It’s my fault we lost the race. (Là lỗi của tôi khi chúng ta thua cuộc đua.)

Không phải là… nhưng…

It’s not that Mary is unwilling to help you, but she is tied up with extra work these days. (Không phải là Mary không muốn giúp bạn, nhưng cô ấy có quá nhiều việc phát sinh mấy ngày này.)

Tôi sắp nhớ ra rồi….

The questions she wanted to ask was on the tip of her tongue. (Cô ấy sắp nhớ ra câu hỏi mà cô ấy muốn hỏi rồi.)

Người ta nói là…

It is said that the new president will visit our village this week. (Người ta nói rằng ngài chủ tịch mới sẽ đến thăm làng ta tuần này.)

Tuỳ thuộc vào…

It’s not up to you to tell me how to do my own job. (Không cần bạn nói với tôi rằng tôi phải làm sao với công việc của chính mình.)

Đến phiên bạn…

It’s your turn to give a presentation this week.  (Đến phiên bạn thuyết trình tuần này.)

Có thể hơi bất ngờ, nhưng…

It may surprise you, but Jenny has just been promoted to CEO. (Có thể hơi bất ngờ, nhưng Jenny vừa được thăng chức lên CEO.)

Tôi đã…

I have been living here for almost my whole life. (Tôi đã sống ở đây gần như cả cuộc đời.)

Tôi đã chịu đựng đủ…

I have had enough of your complaining. (Tôi đã chịu đựng đủ các than phiền của bạn rồi.)

Tôi tự hỏi nếu…

I was wondering if Jen could come to the meeting tomorrow. (Tôi tự hỏi nếu Jen có thể đến buổi họp ngày mai.)

Thà…còn hơn là…

He would rather work than do nothing and thinking unwisely. (Anh ta thà làm việc còn hơn là không làm gì rồi suy nghĩ tiêu cực.)

Cho dù…

No matter where he goes, he soon returns to his home.  (Cho dù anh ta đi đâu, anh ta cũng sẽ quay về nhà mình.)

Bảo sao mà…

Are your legs hurt? No wonder you walk so slowly. (Bạn đau chân à? Bảo sao bạn đi chậm vậy.)

Giờ nghĩ lại, tôi thấy….

Now that I think about it, Danny is a man really worth trusting. (Giờ nghĩ lại, Danny đúng là người đàn ông đáng tin.)

Một khi bạn…

Once your father finds out what you’ve done, he will get mad. (Một khi ba bạn phát hiện ra việc bạn làm, ông ấy sẽ nổi giận.)

Chỉ để thấy…

I search desperately for my bag, only to find all my money was gone. (Tôi tìm trong túi một cách tuyệt vọng, chỉ để thấy tất cả tiền đều đã biến mất.)

Một mặt… mặt khác…

On one hand, Ankey is very obedient to his wife, on the other hand, he treats her parents badly. (Một mặt, Ankey rất vâng lời vợ; mặt khác, anh ta đối xử với cha mẹ cô ấy rất tệ.)

Có thể thấy rằng…

See that Mary goes to see your parents often. (Có thể thấy rằng Mary đến thăm cha mẹ bạn thường xuyên.)

Nói về…

Speaking of Jenny, have you seen her recently? (Nói về Jenny, bạn có thấy cô ấy đâu không?)

Nhờ ơn…

Thanks to their reports, lots of tasks are now easier. (Nhờ báo cáo của họ, nhiều việc giờ dễ hơn.)

Cảm ơn bạn vì…

Thank you for your help. (Cảm ơn bạn vì đã giúp tôi.)

Điều đầu tiên tôi sẽ làm khi… là….

The first thing I’m going to do when I spend my vacation is go fishing. (Điều đầu tiên tôi sẽ làm khi vào kỳ nghỉ là sẽ đi câu.)

Càng… càng….

The more you fail, the more you will gain. (Càng thất bại nhiều, bạn càng học được nhiều.)

Không có gì… bằng…

For me, there is nothing as enjoyable as reading a novel at a beautiful beach. (Với tôi, không có gì tận hưởng hơn việc đọc tiểu thuyết trên một bãi biển xinh đẹp.)

Không có gì thích bằng

There is nothing Jen likes better than chatting with her boyfriend. (Jen không có gì thích bằng nói chuyện với bạn trai cô ấy.)

Chúng tôi sẽ tốt hơn nếu…

They’d be better off without their wine-friends around them. (Họ sẽ tốt hơn nếu không có bạn rượu xung quanh.)

Chúng ta tốt hơn nên…

You’d better not ask him anything about his failure. (Bạn tốt hơn không nên hỏi bất cứ điều gì về thất bại của anh ấy.)

Chúng ta cũng nên…

We may as well take the risk, the project need that. (Chúng ta cũng nên chấp nhận rủi ro, dự án cần điều đó.)

Điều gì sẽ xảy ra với…

What will become of my cat during my absence? (Điều gì sẽ xảy ra với con mèo của tôi khi tôi vắng mặt?)

Tôi có thể làm gì cho…

What can I do to make my boss satisfied? (Tôi có thể làm gì để sếp tôi hài lòng?)

Bạn có ý gì khi….?

What do you mean by canceling your presentation tomorrow? (Bạn có ý gì khi hủy bỏ bài thuyết trình ngày mai?)

Cái mà bạn gọi là…

Mary has just gone out with old what’s-his-name. (Mary vừa đi ra ngoài với tên cũ của anh ta.)

Bạn thấy sao…

Let’s go by yatch. What do you say? (Chúng ta hãy đi bằng du thuyền. Bạn thấy sao?)

Cái đó… để….

What do you need that money for? (Bạn cần số tiền đó làm gì?)

Sẽ thế nào nếu…

What if we get lost here? (Sẽ thế nào nếu chúng ta đi lạc ở đây?)

Tôi đang muốn nói…

What I’m trying to say is that human nature couldn’t change. (Tôi đang muốn nói là bản chất con người không đổi được.)

Chuyện gì xảy ra với…

What’s the matter with your nose? It’s bleeding. (Chuyện gì xảy ra với mũi của bạn vậy? Nó đang chảy máu kìa.)

Bạn sẽ làm gì nếu…

What would you do if you won lottery this afternoon? (Bạn sẽ làm gì nếu bạn trúng số chiều nay?)

Có ích gì khi…

What’s the use of crying too much now? (Có ích gì khi mà khóc quá nhiều lúc này?)

Bạn thích nhất…

What’s your favorite subject on the course? (Bạn thích nhất môn học nào trong khóa học?)

Ở đâu tôi có thể…?

Where can I find a policeman in town? (Tôi có thể tìm cảnh sát ở đâu trong thị trấn?)

Ở đâu có…thì có….

Where there is opposition, there are rebellions. (Ở đâu có chống đối, ở đó có những cuộc nổi loạn.)

Có hay không…

Henry will find out the truth, whether or not you tell it to them. (Henry vẫn sẽ tìm ra sự thật, dù bạn có nói với anh ấy hay không.)

Tại sao không…?

Why not buy some snack food? (Tại sao mình không mua ít bánh?)

Bạn có muốn…

Would you care for some snack? (Bạn có muốn ăn chút snack không?)

Bạn không nên…

You are not to waste your time doing nothing during your youth. (Bạn không nên phí thời gian tuổi trẻ của mình không làm gì cả.)

Không bao giờ…

Their parents cannot praise them enough as a hero. (Cha mẹ họ không bao giờ ca ngợi họ như anh hùng.)

Bạn chỉ cần…. để mà…

You only have to call your Mom in order to know whether she will agree or not. (Bạn chỉ cần gọi cho mẹ bạn để biết cô ấy có đồng ý hay không.)